網友熱評

1.這次《阿凡達》重映，據說用的是初版字幕。看完電影我很迷惑，因為 2010 年看的時候，我并不記得字幕翻譯的問題有那、么、多。 可能是中學時期我英語還不夠好吧。 于是寫了這篇文章，記錄 1）影響劇情理解的錯譯 2）拉低觀影感受的漏譯 3）值得討論的翻譯抉擇，一共 27 處。 進...

2.李碩：“決定我們行為的，終究是我們的情感。”——題記 諾蘭新片一出，各路討論紛紛聚焦在黑洞是啥、相對論咋回事、什么是五維空間等物理學原理上，文青影評家們終于找到了秀逼格的創新點，這時候要不懂平行宇宙你都不好意思上豆瓣，而理聰們給影片測bug的技能則更不...

3.死亡對于前半部分的歐維來說，像是赴女孩約會那么美。然而他總也死不成——前半部分里的歐維沒有一點喜劇的表演，我們卻不由自主進入了荒誕喜劇的模式：總是在想還能怎么失敗呢？好期待。。。為他每次接近成功而悲哀，為他的失敗而失笑，松一口氣，看他繼續策劃去死。 電影里...

4.縱觀三部曲，正如第二部呈現的主題，講的是新老兩代教父的成長史，是他們人生的對比。他們分別在事業上取得了巨大的成功，維托白手起家，成為美國勢力最大的黑社會頭目；麥克在父親的基礎上，將事業擴展到西部及南部，使得家族成為一個極度龐大的帝國。 但人生并不只事業一條路...

5.中土世界，第二紀元 1600年，魔王索倫誘騙精靈打造了三大精靈戒指，七大矮人戒指和九大人類戒指，并且暗中打造了戒中之王，至尊魔戒。 3441年，人類領袖埃蘭第爾之子埃西鐸用圣劍砍下魔戒，索倫化為烏有。埃西鐸聲稱自己是魔戒的持有人，拒絕銷毀魔戒。 同年，?oldorin精靈...