網友熱評

1.加州圣芭芭拉市的面包店老板娘珍妮（梅麗爾?斯特里普MerylStreep飾）與前夫杰克（亞歷克?鮑德溫AlecBaldwin飾）20年的婚姻因后者的外遇而解體。十年后，三個孩子均已長大成人，珍妮的生活也終于步入正軌，并在擴建房屋的過程中結識了建筑師亞當（史蒂夫?馬丁SteveMartin飾），二人互生情愫。但在小兒子Luke（亨特·帕瑞施HunterParrish飾）的畢業典禮上，珍妮卻突然發現杰克對她舊情復燃。心亂如麻的珍妮禁不住誘惑，竟與已婚的杰克搞起了婚外戀。面對這段剪不斷理還亂的復雜四角關系，珍妮到底該如何選擇呢？本片獲第67屆金球獎音樂喜劇類最佳影片、最佳女主角（MerylStreep）和最佳劇本三項提名。

2.太平洋上漂浮著一座孤島，由一個主島和一個小島組成。它長期以來被稱為“流放島”，即使在戰爭結束后，它仍然是一座感化院。有一天，主島上出現了一名男子，他自稱是一名推銷員，向船主野本尋求住宿。這個男人名叫三郎，二十年前他就來到了這個島。三郎的父親西原源一郎是一名無政府主義者，因此三郎的父母和哥哥被憲兵特種部隊中士健沼殘忍地殺害。軍方將Saburo和Kenuma流放到一個島上以掩蓋這一暴行。三郎并不知道肯努瑪已被流放到這個島上。三郎被稱為三武，他受到飼養牛羊的大竹的虐待，待遇甚至比馬和牛還差。他多次試圖逃跑，但每次都被打得遍體鱗傷。他的朋友松井背叛了三郎，而他的老師黑木只是一個膽怯的旁觀者。有一天，三郎被扔進了大竹的海里，已經半死不活了。三郎被一名漁夫所救，二十年后再次出現在島上。松井驚訝地得知，這個外來者正是二十年前的三郎，現在是一家建筑公司的總裁。即使在這座荒涼的島上，也有一位美麗的女孩。她的名字叫Aya。綾遭到感化院一名少年的襲擊，被三郎所救，并對他產生了感情。然而三郎的心情卻很復雜。綾是大竹的女兒。最終，三郎與松井對決。松井試圖用吉普車撞倒三郎，結果墜落懸崖身亡。當三郎拜訪年邁的大竹時，大竹并沒有認出他是三郎，而是送給他一尊由流放者雕刻的佛像。不知道為什么，三郎也猶豫了一下，就直接回家了。然而，佛像上出現的大竹的指紋與健沼警官的指紋照片完全吻合。第二天，三郎對惠有了決心，便手持短劍向大竹走去。阿雅拼命地想要保護她的父親。最終，三郎讓大竹砍掉自己的手指，解決了問題。三郎回來為流亡的薩布建造墳墓的任務已經完成。如今，黑暗的過去已被埋葬。

3.富家子弟周通（許冠杰飾）武功高強，到處仗勢凌人，其妹妹周吉（吳君如飾）也十分無理取鬧。他們的母親太君（許冠英飾）一直想他們定性并能夠成家立室。可是在周吉的新婚之夜，夫君林嘉聲（黃百鳴飾）忍受不了周吉而逃走了。自此，太君便茶飯不思，周通于是為母親辦壽筵沖喜，更想請著名魔術師大圍高栢飛（張國榮飾）助興。與此同時白雪仙（關之琳飾）喬裝出來逛花市，與高栢飛一見鐘情。白父（吳孟達飾）得知事情后以為女兒已懷孕，便找到高柏飛提親，卻誤以為周通就是高栢飛。當周通見過白雪仙之后，便誓要得到美人。母夜叉（毛舜筠飾）從逃難的高栢飛與雪仙口中得知了他們的遭遇后，便假扮新娘教訓周通。周吉的丈夫林嘉聲成為了狀元，周吉想與夫君和好，卻遭到了林嘉聲拒絕……

4.這次《阿凡達》重映，據說用的是初版字幕。看完電影我很迷惑，因為 2010 年看的時候，我并不記得字幕翻譯的問題有那、么、多。 可能是中學時期我英語還不夠好吧。 于是寫了這篇文章，記錄 1）影響劇情理解的錯譯 2）拉低觀影感受的漏譯 3）值得討論的翻譯抉擇，一共 27 處。 進...

5.夜半，順風加油站前方的酒店仍有一百多公里，加油工梁棟樂與女收銀員田蓉迎來了最后一波客人，大貨車司機大老王，一上來就將田蓉誤認為是自己妻子的中年男子譚躍，以及開著豪車的小胖仔黎笠與他的性感小女友戴月，幾隊人馬在站里加油休息，然而離奇詭異的事卻接二連三的發生了……