網友熱評

1.這次《阿凡達》重映，據說用的是初版字幕。看完電影我很迷惑，因為 2010 年看的時候，我并不記得字幕翻譯的問題有那、么、多。 可能是中學時期我英語還不夠好吧。 于是寫了這篇文章，記錄 1）影響劇情理解的錯譯 2）拉低觀影感受的漏譯 3）值得討論的翻譯抉擇，一共 27 處。 進...

2.看完了《血觀音》，比《大佛》差一個等級是不爭事實，我卻津津有味得緊。是這套敘事美學我太熟悉，這種傳奇口味，這般鬼影憧憧，可不正是張愛玲式的故事和人物？是《沉香屑》與《金鎖記》式的典型人物與布景，一個精巧的連環套，女人們被欲望密密纏縛，以金線玉縷彼此絞殺。 住...

3.2016年國慶檔，《湄公河行動》的出現改變了人們對于主旋律電影的認識，真槍實彈、實地取景、血脈噴張、拳拳到肉等特點引起了觀影熱潮，也為它帶來了好口碑。豆瓣評分達到了近年國產片少有的8.0，11.8億的票房也讓它成為了當年國慶檔乃至全年的一匹黑馬。 香港導演林超賢，以往...

4.三個女人，一個家族，串起一部赤裸裸吃人的現代社會！什么是吃人？不只是舊時代魯迅先生筆下那些，看著砍頭卻哈哈大笑甚至吃著沾血饅頭的人，還有新時代這些一個個雙手幾乎不沾血腥，背地里卻比吃人更可怕的血觀音們！在這個物欲橫流世界，在這個唯錢至上的時代，我們不禁要捫...

5.寫在詩社”寶書”的扉頁上的那段話來自美國作家THOREAU(1818-1862)的《瓦爾登湖》. 1845年,28歲的THOREAU在好友EMERSON的林地里的WALDEN湖畔蓋了座木屋住下,此后兩年多里他過著清心寡欲,自給自足的生活,并時常記下自己的所思所想所悟,于是就有了這樣一本書. 中文版里徐遲的本...