網(wǎng)友熱評(píng)

1.怎么能好看到這個(gè)地步啊？？！很難想象，這也許就是今年國(guó)產(chǎn)片最好看的了，2025年開(kāi)年就給我來(lái)最佳。我其實(shí)是不喜歡第一部的，第一部節(jié)奏前面很拖沓，后面特效大戰(zhàn)緊急集合，還喊口號(hào)。但第二部完全沒(méi)有任何問(wèn)題！完全沒(méi)有！節(jié)奏一點(diǎn)都不拖沓！沒(méi)有任何尷尬口號(hào)臺(tái)詞！就我剛看...

2.這次《阿凡達(dá)》重映，據(jù)說(shuō)用的是初版字幕。看完電影我很迷惑，因?yàn)?2010 年看的時(shí)候，我并不記得字幕翻譯的問(wèn)題有那、么、多。 可能是中學(xué)時(shí)期我英語(yǔ)還不夠好吧。 于是寫(xiě)了這篇文章，記錄 1）影響劇情理解的錯(cuò)譯 2）拉低觀影感受的漏譯 3）值得討論的翻譯抉擇，一共 27 處。 進(jìn)...

3.法國(guó)2004年最新冒險(xiǎn)喜劇片，杰拉爾德帕迪約主演的法國(guó)版《石頭族樂(lè)園》，法國(guó)本土票房第三位。講述的是37,000年前，有兩個(gè)部落相互鄰近，他們和平共處。“凈發(fā)部過(guò)著寧?kù)o祥和的日子，小心守護(hù)著洗發(fā)水的制作秘方。而“污衣部滿嘴牢騷，抓撓個(gè)不停。一天晚上，一起謀殺案打破了“凈發(fā)部的寧?kù)o。這是人類史上的第一次，以前從來(lái)沒(méi)有人殺過(guò)人（當(dāng)然，在這個(gè)案子里，被殺的是個(gè)女人）。為什幺要?dú)⑷四兀渴侨穗y免一死的。誰(shuí)能解開(kāi)這個(gè)迷？而且，如果這只是一個(gè)恐怖的開(kāi)始怎幺辦？這部史前黑色喜劇片講述了兩個(gè)完全不同的部落的冒險(xiǎn)經(jīng)歷。這影片已經(jīng)在歐洲上映，據(jù)說(shuō)是個(gè)充滿冒險(xiǎn)精神的搞笑電影，最受歡迎的是片中有各式各樣的史前動(dòng)物出現(xiàn)，可愛(ài)得很。

4.在學(xué)生時(shí)代的初戀秋雅（王智飾）的婚禮上，畢業(yè)后吃軟飯靠老婆養(yǎng)的夏洛（沈騰飾）假充大款，出盡其丑，中間還被老婆馬冬梅（馬麗飾）戳穿暴捶。混亂之中，夏洛意外穿越時(shí)空，回到了1997年的學(xué)生時(shí)代的課堂里。他懵懵懂懂，以為是場(chǎng)真實(shí)感極強(qiáng)的夢(mèng)，于是痛揍王老師，強(qiáng)吻秋雅，還嘗試跳樓讓自己醒來(lái)。當(dāng)受傷的他從病床上蘇醒時(shí)，他意識(shí)到自己真的穿越了時(shí)空。既然有機(jī)會(huì)重新來(lái)過(guò)，那不如好好折騰一回。他勇敢追求秋雅、奚落優(yōu)等生袁華（尹正飾）、拒絕馬冬梅的死纏爛打。后來(lái)夏洛憑借“創(chuàng)作”樸樹(shù)、竇唯等人的成名曲而進(jìn)入娛樂(lè)圈。他的人生發(fā)生翻天覆地的巨變，但是內(nèi)心某個(gè)地方卻越來(lái)越感到空虛……

5.一個(gè)深秋月夜，許州大牢內(nèi)，一位殺人如麻，武功高絕的江洋大盜－丁虎（苗天）被手銬腳鐐著，等待午時(shí)正法。天近黎明時(shí)，大牢墻外潛伏著三名劫獄者，正是逍遙鎮(zhèn)地頭蛇高連殘（萬(wàn)重山）的得力手下「冀男三惡」，三惡毒殺了獄卒，救出了丁虎。原來(lái)丁虎為眾人所要的人質(zhì)，因藏有歷年來(lái)掠奪的金銀財(cái)寶無(wú)數(shù)。許州府衙捕頭柳某膝下有女菱花（上官靈鳳），生性高傲剛強(qiáng)，膽大心細(xì)，武藝高強(qiáng)，雖是女流，不亞須眉。一位性情怪癖，耿直英勇，出劍如電的青年劍客－龍真（田鵬）也被迫參與這場(chǎng)搶奪人質(zhì)的混戰(zhàn)中，只因?yàn)辇堈娲饝?yīng)丁虎的母親，帶回丁虎，見(jiàn)到最后一面。不料在連陞客棧等候多日，竟然被「冀男三惡」先下手，搶走了丁虎。菱花誤以為龍真是劫獄者的同黨，連夜與父親率領(lǐng)眾捕快趕至客棧客棧緝拿龍真。這時(shí)又出現(xiàn)一位不速之客，人稱中州少俠魏如風(fēng)（江彬），從中阻撓。此人身手靈巧，詼諧多智，仗義行俠，為人所樂(lè)道。兩俠客協(xié)力擺脫了菱花及眾捕快的糾纏。龍真竟然不領(lǐng)魏如風(fēng)之盛情，在山谷溪中迫魏落水，獨(dú)自離去。菱花趕到，魏如風(fēng)狼狽不堪。經(jīng)魏說(shuō)明原委，才知道這位少俠并非龍真的同路人。而是為了取得丁虎歷年所得之贓銀，賑救河北水患災(zāi)民。話說(shuō)丁虎被救出大牢帶至高家酒坊，此時(shí)，菱與魏也趕至，於是展開(kāi)一場(chǎng)廝殺，酒坊因此起火焚燒。龍趁機(jī)救就出昏迷的丁虎，竟被魏如風(fēng)強(qiáng)行奪走。龍身受腿傷，不敢戀棧，與菱花相偕奪門(mén)而去。酒坊已毀，高率領(lǐng)眾人移地，離開(kāi)逍遙鎮(zhèn)。再說(shuō)魏脅丁虎一路奔跑，於一荒涼破廟中歇腳，冤家路窄，竟被龍、菱兩人撞上，三人談判之時(shí).....