網(wǎng)友熱評

1.這次《阿凡達(dá)》重映，據(jù)說用的是初版字幕。看完電影我很迷惑，因?yàn)?2010 年看的時候，我并不記得字幕翻譯的問題有那、么、多。 可能是中學(xué)時期我英語還不夠好吧。 于是寫了這篇文章，記錄 1）影響劇情理解的錯譯 2）拉低觀影感受的漏譯 3）值得討論的翻譯抉擇，一共 27 處。 進(jìn)...

2.以平行命運(yùn)為敘事核心，影片節(jié)奏舒緩而詩意。人物在不自知的聯(lián)系中共享情緒與感受，使身份與存在的邊界變得模糊。音樂與畫面高度統(tǒng)一，整體觀感夢幻而富有哲思。

3.原載《電影世界》2016年9月刊 《一個叫歐維的男人決定去死》是一部典型的歐洲小品，它以一種滿溢溫情又略顯得黑色幽默的筆觸探討了孤獨(dú)與死亡的議題，這樣的作品在歐洲表現(xiàn)老齡群體的電影中并不少見。但《一個叫歐維的男人決定去死》卻奇妙的帶著源起于美國電影黃金時代中弗蘭...

4.每次看Emilie時都幸福無比，身上每一個毛細(xì)孔都浸滿了歡樂。因?yàn)樗嬖V人們什么是生活的樂趣。每個人因?yàn)槟阕约憾伎梢陨钤谕捴小Ｉ踔量梢杂涀∶恳粋€小小的細(xì)節(jié)。這電影大概自己會看一輩子吧。 因?yàn)槲液虴milie一樣很奇怪，很善良，很敏感…… 我們有Emilie沒有的幸福，但也...

5.　　作為一個看過每一部“哈利波特”系列電影但又非書迷的觀眾，我現(xiàn)在對大衛(wèi)·葉茨（David Yates）這個導(dǎo)演已經(jīng)陷入了“斯德哥爾摩綜合癥”的狀態(tài)中。雖然我一直不喜歡這位導(dǎo)演執(zhí)導(dǎo)的三部“哈利波特”電影（鳳凰社、混血王子和半部死亡圣器），但也不得不佩服這位一直在書迷...