網(wǎng)友熱評

1.二刷《綠皮書》的時候，記錄了四十個字幕問題，多數(shù)是沒有顧及上下文的翻譯錯誤。低級錯誤的數(shù)量之多讓我覺得，這部電影的字幕翻譯不僅能力有限，而且不負(fù)責(zé)任。回到家以后，我整理了： 1）所有影響觀眾對劇情理解的錯譯和漏譯； 2）一些雖不影響劇情理解，但拉低觀感的翻譯紕...

2.終于去看了色戒，很精致的一部片子，節(jié)奏恰當(dāng)，張力十足。 整部電影，好像就是一道論述題--- 王佳芝為什么在最后關(guān)頭對易先生說那兩個字 --“走吧”？ 當(dāng)時身旁坐了兩個唧唧喳喳的上海女人，看到王佳芝放走易先生的時候，忍不住叫起來：“格女寧哪能噶港啦？！” 李安對媒體...

3.這是一部讓人看很多遍的電影。它有很多看頭，其中最讓人心馳神往趨之若騖的當(dāng)屬性感天神莫妮卡貝魯齊三點(diǎn)全露，男人可謂人間尤物，女人當(dāng)嘆我見猶憐。也許這就是電影的原名為‘瑪蓮娜“的原因。而“西西里美麗傳說”無疑屬于難能可貴的出彩中譯版本，遠(yuǎn)好于不知所云的“真愛伴...

4.在看了數(shù)位網(wǎng)友的色戒影評之後 男性與女性 不 應(yīng)該說 理性與感性的切入點(diǎn)不同 會有不同的詮釋 不過即使多數(shù)大陸網(wǎng)友少看了那十分鐘 也應(yīng)該會承認(rèn)導(dǎo)演與演員們的完美演出吧?! 請相信我 那十分鐘 真的很重要 如果你看完完整版之後 還認(rèn)為王佳芝是被鴿子蛋迷惑 那我猜你的潛意...

5.這部1965上映的電影的《音樂之聲》是根據(jù)真實(shí)故事“特拉普一家“改編而來，該片獲得第38屆奧斯卡金像獎最佳影片獎，導(dǎo)演羅伯特·懷斯也因此榮獲奧斯卡金像獎最佳導(dǎo)演獎，這部電影本是一部演繹戰(zhàn)爭時期的電影，但我們卻并未從中感受到多少殘酷的畫面，反而更多感受到的是奧地利...