網(wǎng)友熱評(píng)

1.譯者：Somewhere 去年夏天，在加州大學(xué)洛杉磯分校，昆汀·塔倫蒂諾介紹放映了《重慶森林》，并且坦言道，在錄像機(jī)上看這部電影時(shí)，“我不知不覺(jué)地哭了起來(lái)。”他哭，不是因?yàn)殡娪氨瘋f(shuō)道。而是因?yàn)椤拔曳浅８吲d我是如此喜愛(ài)這一類型的電影。”觀看電影期間，我一次也不必...

2.今天我看了皮克斯公司的《頭腦特工隊(duì)》。這部影片講述了茉莉的大腦總部中怒怒、怕怕、憂憂、樂(lè)樂(lè)和厭厭的經(jīng)歷。滿臉怒氣的怒怒負(fù)責(zé)生氣，瑟瑟發(fā)抖的怕怕負(fù)責(zé)恐懼，淚水漣漣的憂憂負(fù)責(zé)傷心，笑聲爽朗的樂(lè)樂(lè)負(fù)責(zé)歡樂(lè)，滿臉嫌棄的厭厭負(fù)責(zé)討厭。 看這部影片時(shí)，我腦中的《頭腦特工...

3.2005年，第一次一個(gè)人去電影院看電影，那部電影叫Batman Begins。 2012年，第一次在電影院失聲痛哭，這部電影叫The Dark Knight Rises。 當(dāng)銀幕上Christopher Nolan的名字出現(xiàn)，我再也不能把持住自己，抱頭痛哭了起來(lái)，七年來(lái)的一切，都結(jié)束了。英雄卸甲，傳奇終結(jié)。 ...

4.小豆子一直說(shuō)錯(cuò)臺(tái)詞:我本是男兒郎，又不是女?huà)啥穑鞘撬麑?duì)自己性別的認(rèn)同。師哥說(shuō)你就把自己當(dāng)成女的，但是他還是說(shuō)錯(cuò)了。那爺來(lái)了，他這一唱，關(guān)乎這全戲班孩子年下的新衣裳。他又出錯(cuò)了。最先憤怒的小時(shí)石頭，拿煙槍搗他的嘴，流出了鮮紅的血。氣氛極為緊張。而場(chǎng)景又立刻變...

5.我一直很為中國(guó)大陸的電影名稱翻譯自豪，不談某些奇葩字幕，至少在電影標(biāo)題的翻譯上還是非常“信達(dá)雅”的。比如Inside Llewyn Davis大陸就翻譯成《醉鄉(xiāng)民謠》，香港叫一個(gè)非常浮夸的《知音夢(mèng)里行》；Thelma & Louise大陸名字叫《末路狂花》，又大方又有藝術(shù)感；Hilary and ...