網友熱評

1.我說過我很好哄，一部這樣簡單的片子便可以將我從所有關于你關于現實關于生活的痛苦中解脫出來。 可能是這個夏天太過于干澀了，爺爺筆下大肆的海浪和水花著實將我濕潤了一把，頓覺精神。這個電影很夏天，是我想到的第一個也是唯一的形容詞。這樣的夏天可能停留在我5歲的記...

2.《低俗小說》電影劇本 文/（美國）昆廷·塔倫蒂諾 譯/杜紫微 1.內景 咖啡店 早上 洛杉磯一家普通的鄧氏咖啡店，有著教堂一樣的尖屋頂。早上九點來鐘。盡管店里不太擁擠，也有不少人。他們或喝咖啡，或嚼熏肉，或吃煎蛋。人群中有兩個人，是一對青年男女。男的說話帶點兒職業...

3.程蝶衣：閹割的完成 和我一起看電影的某個純潔善良的小孩，看到小豆子被“咔”的一下剁掉了多余的手指時，作不忍目睹狀。而我則一臉壞笑地想起一個詞：閹割。我始終認為剁手指的一場戲在劇中一定有它的象征意義，否則根本無需設置小豆子的六指，也絲毫不影響敘事情節的進展。 ...

4.這次《阿凡達》重映，據說用的是初版字幕。看完電影我很迷惑，因為 2010 年看的時候，我并不記得字幕翻譯的問題有那、么、多。 可能是中學時期我英語還不夠好吧。 于是寫了這篇文章，記錄 1）影響劇情理解的錯譯 2）拉低觀影感受的漏譯 3）值得討論的翻譯抉擇，一共 27 處。 進...

5.近年來每每看好萊塢的動畫作品，總能得到美美的享受。 最令人難忘的不是她一貫的主題，比如愛，比如勇敢，比如寬恕等等，雖然這些主題講的那么自然不做作不說教。 最有意思的就是電影總能讓人那么開心，尤其是主角的個性，多半是個小個子的家伙羅里羅嗦卻是插科打諢妙趣因之生...