網(wǎng)友熱評

1.不要迷戀《阿凡達》，對中國電影人來說，那只是個遙不可及的傳說——以我有限的智商推斷，在可以預(yù)見的將來，《阿凡達》對我們的“遙不可及”幾乎是無限的。 我們看的也并不是《阿凡達》，而是一個名叫詹姆斯?卡梅隆的怪蜀黍長達十三年的寂寞。 技術(shù)上的細節(jié)我并不掌握，不...

2.總的來說，死神來了系列這部最新的續(xù)集摒棄了4和5對3d效果的濫用，利用新時代的特效技術(shù)創(chuàng)造了一場相當(dāng)爽快的視覺盛宴，摩天餐廳與醫(yī)院兩場戲尤其令人大呼過癮。劇情方面，隱居50年卡時間bug保護后代的設(shè)定也為整個系列帶來了一定的創(chuàng)新。 然而可惜的是，這一部仍然沒有回歸1和...

3.“養(yǎng)兒并不防老”宣傳片，拍得細水流長就像《天水圍的日與夜》一樣。很多人說看哭了，我看的時候只覺得心中酸澀，不是因為感動，而是覺得在照鏡子。 姥姥生了兩兒一女，日常最在乎冷漠自私只顧小家的大兒子，房產(chǎn)留給嗜賭欠債的小兒子，就連攢錢也是給一開始為了遺產(chǎn)來親近自己...

4.美國隊長上映時，我去刷過兩次，一來因為宣傳期就非常欽佩隊長親的那身腱子肉，二來我對隊長親知之甚少，但還依稀記得神奇四俠時霹靂火的臉蛋兒挺美。（在《你上過幾個》里面克里斯親也出現(xiàn)了，但是那時我的注意力都集中在潮爺身上，幾乎沒有印象。） 長久以來，我的低俗審美...

5.這次《阿凡達》重映，據(jù)說用的是初版字幕。看完電影我很迷惑，因為 2010 年看的時候，我并不記得字幕翻譯的問題有那、么、多。 可能是中學(xué)時期我英語還不夠好吧。 于是寫了這篇文章，記錄 1）影響劇情理解的錯譯 2）拉低觀影感受的漏譯 3）值得討論的翻譯抉擇，一共 27 處。 進...