網友熱評

1.這次《阿凡達》重映，據說用的是初版字幕?？赐觌娪拔液苊曰?，因為 2010 年看的時候，我并不記得字幕翻譯的問題有那、么、多。 可能是中學時期我英語還不夠好吧。 于是寫了這篇文章，記錄 1）影響劇情理解的錯譯 2）拉低觀影感受的漏譯 3）值得討論的翻譯抉擇，一共 27 處。 進...

2.25-0613 - 三星半。 真人版劇情和我印象里的動畫劇情基本吻合，選角也大體還原了角色特征，按現在的風氣該罵吃老本了，不過誰介意多給沒牙仔花一份錢呢，所以不如說這是翻拍的最高境界哈哈。好在真人版確實帶來了更震撼的視效，雖然人物打光未能擺脫棚拍質感且偶有摳圖痕跡，各...

3.楔子 《紅樓夢》第三回，寶黛初次相見。黛玉大吃一驚，心下想道：“好生奇怪，倒像在哪里見過一般，何等眼熟到如此!”寶玉則笑：“這個妹妹我曾見過的?！辟Z母笑他“胡說”，寶玉解釋：“雖然未曾見過他，然我看著面善，心里就算是舊相識，今日只作遠別重逢，未為不可。” 看新...

4.這部電影，基本上有一切好電影的品質：好的劇本，優秀的演員，優秀的攝影師和剪輯。音樂也很妥貼。說句刻薄的話，主角父親在老人院的床上的兩個枕頭配色，都比張藝謀只會用飽和色的顏色嗅覺強兩條街。 這部電影，again，小屁孩們能看懂么？我深深的懷疑。這里面講的，只不過是...

5.把情感寫在動作之間、把溫柔藏在鋒利背后。主題立意兼顧觀賞性與表達，既有瞬間的燃，也有慢慢滲透的疼。最打動人的，是角色在“不得不”里仍保留的一點善意。