網(wǎng)友熱評(píng)

1.原載于 個(gè)人公眾號(hào)：一只開山怪（或搜索：herringcat） 1/15/2019已更新 ----------------------------------------- 5/9再更新： 本文諸多資料均來自外網(wǎng)，我沒有翻譯的義務(wù)，我的義務(wù)是陳述我的觀點(diǎn)。所以本文有多處英文，如果你看不懂英文，或者不習(xí)慣看英文，請(qǐng)不要繼續(xù)閱...

2.在進(jìn)場(chǎng)觀影前這部電影媒體和影評(píng)都吹捧得蠻厲害的，尤其是吹捧阮經(jīng)天的特別多，讓我見識(shí)到其公司公關(guān)的強(qiáng)大的同時(shí)也讓我真的很懷疑：是不是真的有這麼好？所以一開始就是抱著對(duì)標(biāo)港片的水準(zhǔn)去審視。幸好，有一些不足但好在不會(huì)覺得失望，臺(tái)灣的黑道犯罪片不要流於混混打架罵髒...

3.Inception的內(nèi)容設(shè)計(jì)的比紅辣椒復(fù)雜，但在我感覺更好懂一些。的確有部分內(nèi)容是為了耍酷，但情節(jié)安排上沒有多余的設(shè)計(jì)，每個(gè)片段都有它的目的和作用，耍酷也耍的有根基。導(dǎo)演定是推敲了多次，看了第二遍以后更發(fā)覺故事的嚴(yán)謹(jǐn)。 視效做的很好。除了Cobb和Mul自己造的那個(gè)空間里的...

4.日出之前（before sunrise）臺(tái)詞翻譯 男主角：Ethan Hawke 女主角：Julie Delpy 導(dǎo)演：Richard Linklater 一、在火車上相識(shí) （一對(duì)中年夫妻在用德語吵架，聲音越來越響，坐在過道對(duì)面的女主角看不進(jìn)書，皺眉，拿包離開，來到男主角過道的對(duì)面，瞥了男主角一眼后，坐下看書...

5.影片在表達(dá)上保持適度距離感，不用直白臺(tái)詞替觀眾下判斷，而是把理解空間留給觀眾自行體會(huì)。敘事節(jié)奏穩(wěn)定，信息釋放循序漸進(jìn)，使人物心理變化顯得自然可信。前段的鋪墊為后續(xù)變化提供支撐，中段關(guān)系出現(xiàn)裂縫與偏移，后段情緒才逐漸落到更明確的位置。它不靠強(qiáng)行反轉(zhuǎn)制造驚喜，而是讓人物順著性格與處境走向結(jié)果。看完之后會(huì)有一種真實(shí)的回響感，余韻細(xì)膩而持久。