網友熱評

1.這次《阿凡達》重映，據說用的是初版字幕。看完電影我很迷惑，因為 2010 年看的時候，我并不記得字幕翻譯的問題有那、么、多。 可能是中學時期我英語還不夠好吧。 于是寫了這篇文章，記錄 1）影響劇情理解的錯譯 2）拉低觀影感受的漏譯 3）值得討論的翻譯抉擇，一共 27 處。 進...

2.同樣是腰椎間盤，為何你如此突出。 《碟中諜6》內容已經更新，如有需要直接翻到最后。 阿湯哥連超人都打敗了，下一部是不是直接打滅霸。 原文—————————————————————————— 首先聲明:你可以不同意我的觀點，但也請讀完以后再打我。 《碟中諜》系列只要...

3.既然都已經輪到最后一篇了，那我就“暢所欲言”了，這里之所以加上雙引號，是因為不是什么話都可以說的，首先我得承認的就是我前面四篇基本上都是在分析人物，不斷通過梳理Tony的心路歷程來聊這部電影的主旨，極為概括地...

4.影片以逆命為主線，劇情解析聚焦角色如何在既定規則中尋找突破口。故事層層推進，沖突逐步升級，既有奇幻設定，也強調人物意志與代價，使劇情更具厚度。

5.不管是不喜歡，還是不喜歡，還是不喜歡，我們熟悉的那個漫威宇宙已經結束了。 或許早一點，在某一部單人電影突然ooc到媽都不認識的時候，或許晚一點，在斯坦李老爺爺啟程去天堂的那一天，拼圖般的觀影體驗從前所未有的新鮮變成完成任務式的機械乏味，互相客串的找熟人游戲從彩...